I have a pen that is 10 feet square - how many broilers should I be growing in it before they become too crowded?

The accepted guideline for space requirements of broilers is 1 square foot per bird. Your pen is 10' x 10' or 100 square feet, so you can safely raise 100 broilers.